MyChinaInterpreter Get a quote
Chinese culture

Chinese Valentine's Day

Chinese Valentine's Day, also called the Double Seventh Festival or Qi Xi, falls on the seventh day of the seventh lunar month. It is China's own day of romance, and behind it lies a love story nearly two millennia old.

What is Chinese Valentine’s Day?

Chinese Valentine’s Day falls on the seventh day of the seventh lunar month. It is also called the Double Seventh Festival or Qi Xi in Chinese. In China it is what Valentine’s Day is to the western countries. In recent decades, with the influence of foreign tradition, both February 14 and the Double Seventh Day are now popular among young Chinese people. China now has two Valentine’s Days a year.

The Origin of Chinese Valentine’s Day

The legend has been handed down for nearly two millennia. The story has been recorded as far back as the Jin Dynasty (256-420 AD). It is said that there was a boy. He inherited a cow after his parents passed away, while his elder brother and sister-in-law took the house and the land. He was ill-treated by his sister-in-law. He was sent to work on the farm field with his cows very early in the morning every day and couldn’t come back until it was dark. So he was called Niu Lang (the cowherd). His daily life was just like a Cinderella’s. Later he was kicked out together with the cow from the house. He and his cow had to reclaim the land to make a living.

The 7th daughter of the Emperor was good at handcrafting, especially weaving. She was called Zhi Nv (the Weaving Maid). She wove clouds and rainbows to beautify the sky. She and her six sisters came down for a bath in a river on the Earth. Niu Lang’s cow was actually an immortal from Heaven, punished to live as a cow for a mistake. One day he suddenly spoke to the cowherd and told him how to get a wife. He guided the cowherd and led him to the river where the seven beautiful daughters of the Emperor of Heaven had come for a bath. Niu Lang was fascinated by the beauty of the youngest daughter, Zhi Nv. He took away her fairy clothes secretly. The other six fairies went away after their bath. The youngest couldn’t fly back without her fairy clothes. Then the cowherd appeared and told her he would return her clothes if she promised to be his wife. She agreed to marry the handsome man. So they married and had two children two years later.

The Queen of Heaven was furious when she found that Zhi Nv had married a human. She took Zhi Nv back to Heaven. While his wife was flying back with the Queen, Niu Lang wore shoes made from the cow’s hide (which the cow had told him to keep for an emergency when it died), took his children in two bamboo baskets with his wife’s old fairy clothes, and chased after his wife in the sky. When Niu Lang almost caught up with them, the Queen used her hairpin and made a Milky Way to keep them separated. Zhi Nv was moved to the star Vega in the Lyra constellation, and the cowherd with his two children stayed in the star Altair in the Aquila constellation. The star Vega is also known as the Weaving Maid Star, and the star Altair as the Cowherd Star in China. Magpies were moved by their true love, and many of them gathered together to form a bridge for the couple to meet in the evening of the 7th day of the 7th lunar month, which is the day the Emperor allowed them to meet once a year.

Next step

Your dates. My quote.
Twelve hours.

Send your cities, dates and product list. You'll get a fixed written quote, no obligation, no deposit to ask.

superinterpreter · selina@mychinainterpreter.com · Xiamen, China · UTC+8